POI.cz - GPS Fórum pro MIO, GARMIN, TOMTOM

Nechci jim zvyšovat návštěvnost, jen se pro zábavu koukněte, jak si v TomnTom poradili s češtinou v největším banneru .

To je opravdu perla, ale celý jejich web je podobný. No, cestyn nebyt jejich kobylek.

Mě by zajímalo co znamená "SKLONEK" ... je to u křížku na uzavření informačního okna k mapám například

SKLONEK = Close, otrocký překlad automatického překladače

V iGO je "port" přeložen jako "přístav" a v Google Maps for PPC "Exit" jako "Výjezd" .

Když TomTom nemůže najít vhodnou frekvenci TMC, tak píše krásnou hlášku: "Nepodařilo se najít nádraží - probíhá hledání jiného nádraží" - mají na mysli asi stanici