Pátek 13tého dolehl na TomTom

[vojta66]

Dnes mě pobavili hoši z NL
Nejprve jsem v němčině obdržel e-mail propagující služby LIVE, uvádím pouze předmět:
(Wir hoffen, dass Ihnen unsere LIVE services gefallen)

Vzápětí dorazil v angličtině tento: (dovoluji si ho uvést v plném znění - překládat snad netřeba )

Dear customer,

Unfortunately you have received an e-mail from us about
Live Services that is not relevant to you.
We kindly request you to ignore this e-mail.

Our apologies for any inconvenience caused,

The TomTom team

[P800]

Nejsi sám chlape

[vojta66]

Je mi to jasné, jestli jen to nebude tím, že jsme utrhli zakázané ovoce, které nám nepřísluší a zmátli tím taťku TomToma
(máme řadu x40 LIVE a to zatím v CZ nepofoukáno ofiko)

[kuchta]

Vzápětí dorazil v angličtině tento: (dovoluji si ho uvést v plném znění - překládat snad netřeba )

a proč ?

[Docent]

Zatímco dříve musel každý nadšený budovatel socialismu umět alespoň mizerně rusky, dnes se předpokládá, že každý nadšený budovatel raného kapitalismu 19. století umí perfektně anglicky .

[Crusy]

NE E...Neumím...Za mne maká Translator...

[Scorpio_cz]

Umím poměrně slušně i rusky i anglicky ... následky promarněného mládí

[vrána]

Z ruštiny mám dokonce zkoušku na VŠ, ale pamatuju si už starou belu. Z angličtiny nemám nic, ale protože jsem nucen ji občas používat, pamatuju si alespoň něco . Z Němčiny umím akorát asi 5 slov .

[Scorpio_cz]

Z němčiny umím asi 7 ale z toho 5 není slušných takže asi radši nee