Správné názvy kategorií POI

[Jirásek]

Tak jsem to probral a snad i poopravil. Něco jsem mohl samozřejmě přehlédnout.
Prosím, ba přímo žádám, o kontrolu.

[mila-p]

Super - díky! Zkusme se ještě pozastavit např. nad tím TOPTRANS a UNIQA. Mohou být argumenty proti, ale problém v tom nevidím - TopTrans (příp. Toptrans), Uniqa ...a vypadá to celkem normálně...

[Jirásek]

Mílo, UNIQA bych neřešil, je to standardní oficiální název, žádná zkomolenina pro zvýraznění zápisu. Obdobně TOPTRANS.
Spíše mne trochu matou:
Firma_Saint-Gobain_BD_CZ
Cerpaci_stanice_LPG_VITOGAZ
SOTA_OK
ATOM_Chalupy
Netuším o co přesně jde a proto jsem na rozpacích.

[Gumídek]

Vitogaz můžeš udělat do tohoto tvaru, Saint_Gobain jsou výrobci skel do automobilů, jen nechápu to BD CZ....

[vrána]

To bude totok:
SAINT-GOBAIN Building Distribution CZ, a.s.

Jinak okna mají spíše na baráky, koukám: http://www.netfirmy.cz/firma/13291-sain ... c-kralove/

[Gumídek]

Aha, to mne nenapadlo.....podívej se, co to znamená v češtině...to bude divize, která dělá stavební skla...vím to jen proto, že jsem měl auto, a to mělo na čelním skle Saint Gobain...

[vrána]

Jasně, koukni se na jejich domácí stránky (zahraniční) a tam toho je... žádnej garážovej výrobce to rozhodně nejni . U nás pod ně spadá i Raab Karcher.
A "building distribution" se dá přeložit právě jako "dodávka stavebnin" (resp. stavebních materiálů).

[Gumídek]

To mi bylo jasný, že je to větší firma. jen jsem tedy netušil, že takhle velká. Omlouvám se za OT....

[Jirásek]

To jste mi chlapci ale moc nepomohli. Jak to mám teda přejmenovat?

[Gumídek]

Saint-Gobain BD, protože CZ je tam zbytečné, když to má před kategorií, tak je jasné, že je to CZ...
A ostatní bych sjel na malá, a jen první velké...Vitogaz atd...

[Jirásek]

Přejmenováno

[Tonny]

Pro upřesnění, jak má vypadat správný název kategorie.
Konvence pro název kategorie:
1. Nepoužívat diakritiku!
2. Název by měl co nejlépe vystihovat obsah kategorie a měl by být jasně srozumitelný.
3. Verzálky (velká písmena) by měly být použity pouze na začátku názvu kategorie. Jediná výjimka je, pokud se jedná například o zkratku či přímo název firmy, který je oficiálně verzálkami. Příklad banka CSOB, KB; benzínka OMV; pojišťovna UNIQA a pod. I v těchto případech je na zvážení, či je opravdu použití verzálek nezbytností. Pokud je však oficiální název verzálkami, zachoval bych verzálky.
4. Mezery mezi jednotlivými slovy v názvu mají být "vyplněny" podtržítkem _
5. V názvu nepoužívat znaky typu + / * a pod.
6. Označení kategorie na začátku by mělo vyjadřovat stát (oblast), kterého se kategorie týká - CZ, SK, HU, D, AT ..... dle mezinárodní konvence pro označování států u motorových vozidel.

Ahoj,
mám dotaz - spíše prosbu, která vyplývá mimo jiné i z obdržené SZ od vrány.
Podotýkám, že je mi naprosto jedno, jak se bude kategorie jmenovat a přizpůsobím se a název případně opravím, ale když se /postupně nadvakrát/ schvalovala kategorie "Historické památky", tak nikomu (!!!!) nevadilo, že slova nejsou oddělena podtržítkem a že obsahují "é" a "á" - jinak tedy diakritiku.
Také si nikdo nestěžoval, ani se nedotazoval, že by se název zobrazoval špatně.

Takže přátelé, přímý dotaz:
Co je důvodem nepoužívání diakritiky v názvech kategorií, eventuálně názvech čehokoli jiného, /nebo obecněji/, proč tedy je zde toto omezení???
A je nutné na tomto dále trvat nebo už je možné mít v navigacích ne "nasi_cestinu", ale "naši češtinu"???
Má to ještě dnes nějaký význam nebo "to" setrvačností přežívá z doby, kdy namísto diakritiky zobrazovaly navigace hieroglyfy?
A druhý dotaz:
Je zde někdo, komu by se v jeho typu navigace zobrazovala čeština špatně?
Chápal bych podtržítka, která mohou mít "funkci" při slučování, ale u té diakritiky si myslím, že pokud to nikomu neháže čtverečky nebo prázdná pole místo písmen, tak důvod zřejmě není...

Děkuji za odpověď jak od uživatelů navigací, tak případně od adminů
- je možné, že např. v případě použití diakritiky se sice vše zobrazí dobře, ale záznamy se "neumí" správně řadit podle abecedy, atd., ale to jen spekuluji...

[bobisek.ltm]

Tak já za řadu Via můžu potvrdit, že navigace nemá problém se zobrazováním názvu kategorie včetně diakritiky.

[vrána]

GO 930 to ukázala taky správně, ale nejsou tam háčky, s čárkami TT problém nemíval...

[bobisek.ltm]

Odzkoušeno i na názvu včetně háčků a opět bez problémů.